tả tơi 狈 方 苦 đôi giày này tả tơi quá rồi ; không thể sửa được nữa....
Câu ví dụ
一个剃平头的男孩来开门，好奇地看我们。 Một cậu bé quần áo tả tơi từ trong khe cửa thò ra, tò mò nhìn chúng tôi.
「品如的衣服」还有这层意思？！原来我们都误解了？ 【 Phụ cận 】 Quần áo tả tơi: Hay là bọn mình hiểu nhầm chuyện gì rồi?
不时就能看到衣衫褴褛的乞丐，跪在地上祈求食物。 Thỉnh thoảng liền có thể nhìn thấy quần áo tả tơi tên ăn mày, quỳ trên mặt đất khẩn cầu đồ ăn.
15分钟之後，他出来了，满身是血，衣服撕烂了，然後说『坏了一颗牙的女医生在哪儿？』」 Mười lăm phút sau hắn trở ra, máu me be bét, quần áo tả tơi, và hắn hỏi, "Con mụ bác sĩ đau răng đâu rồi?
15分钟之後，他出来了，满身是血，衣服撕烂了，然後说『坏了一颗牙的女医生在哪儿？』」 Mười lăm phút sau hắn trở ra, máu me be bét, quần áo tả tơi, và hắn hỏi, “Con mụ bác sĩ đau răng đâu rồi?
过了半晌，脚步声越来越近，一个衣衫褴褛的少年从林子里走了出来。 Qua sau nửa ngày, tiếng bước chân càng ngày càng gần, một cái quần áo tả tơi đích thiếu niên từ trong rừng đi ra.
过了半晌，脚步声越来越近，一个衣衫褴褛的少年从林子里走了出来。 Qua sau nửa ngày, tiếng bước chân càng ngày càng gần, một cái quần áo tả tơi đích thiếu niên từ trong rừng đi ra.
有一天，他看见一个衣衫褴褛的乞丐坐在一堆垃圾上，就走过去送给他１００个金币。 Một hôm, ông nhìn thấy một người quần áo tả tơi đang ngồi trên đống rác, ông liền đi đến và cho anh ta 100 đồng vàng.
发现其他少年也大都衣衫褴褛，面带菜色，看起来也不比他好多少。 Phát hiện những thiếu niên khác cũng lớn đều quần áo tả tơi, mặt mang xanh xao, thoạt nhìn cũng không khá hơn hắn bao nhiêu.
这位年轻人憔悴而瘦削,赤脚光头,衣衫褴褛,手脚都冻僵了,因为今天寒冷,又下大雨。 Người thanh niên này, gầy còm hốc hác, chân không, đầu trần, và bộ quần áo tả tơi, bị lạnh cóng vì ngày hôm nay rất lạnh và có mưa.
Điện thoại